Encontros e Desencontros

 

Sabe aquele sentimento de estar cercado de gente, em uma cidade que nunca dorme, e ainda assim se sentir completamente sozinho? É exatamente aí que Encontros e Desencontros (Lost in Translation) te pega. Eu revi esse filme recentemente e me peguei pensando no quanto ele envelheceu bem, mantendo aquela melancolia que todo homem já sentiu em algum momento da vida, seja numa viagem de negócios ou numa fase de transição.

Lançado em 2003, o filme é uma obra-prima da Sofia Coppola. Ele não é um romance tradicional com grandes declarações ou perseguições no aeroporto. É algo muito mais sutil e, por isso mesmo, muito mais real.

Qual é a história de Encontros e Desencontros?

A trama nos apresenta Bob Harris (interpretado por um Bill Murray em seu auge absoluto) e Charlotte (uma jovem Scarlett Johansson). Bob é um ator veterano, meio decadente, que está em Tóquio para gravar um comercial de uísque por dois milhões de dólares. Ele está exausto, em crise no casamento e nitidamente no piloto automático.

Do outro lado, temos Charlotte, que acompanhou o marido fotógrafo e passa os dias trancada no hotel ou vagando pela cidade sem saber direito o que fazer da vida. Os dois se cruzam no bar do hotel e, a partir dessa insônia compartilhada, nasce uma conexão que poucas vezes vi ser tão bem retratada no cinema.

Por que a ambientação em Tóquio é tão importante?

A locação é praticamente um terceiro personagem. Tóquio é filmada de um jeito que a gente sente o "jet lag" dos protagonistas. O choque cultural, as luzes de neon, o caos das ruas e o silêncio do Park Hyatt Tokyo criam o cenário perfeito para o isolamento.

O filme captura aquela sensação de ser um estrangeiro não só em outro país, mas na própria pele. O título em português resume bem: são dois estranhos se encontrando enquanto a vida parece desencontrada para ambos. No IMDb, o filme ostenta uma nota 7.7, o que é bem alto para um drama contemplativo desse estilo.

Quais curiosidades tornam o filme ainda mais especial?

Existem alguns detalhes de bastidores que dão um peso extra para a obra. Separar essas curiosidades ajuda a entender por que o filme tem essa aura tão natural:

• O sussurro final: No fim do filme, Bob sussurra algo no ouvido de Charlotte que o público não consegue ouvir. Esse segredo não estava no roteiro original; foi uma ideia de última hora e ninguém, além dos dois atores e da diretora, sabe o que foi dito.

• O papel de Bill Murray: Sofia Coppola escreveu o roteiro pensando exclusivamente nele. Ela disse que, se Murray não aceitasse o papel, ela nem faria o filme. Ele demorou meses para dar o "sim", mas quando chegou ao set, a química foi instantânea.

• Filmagem "guerrilha": Muitas cenas nas ruas de Tóquio foram gravadas sem autorização oficial, com a equipe pequena tentando passar despercebida na multidão.

Vale a pena assistir Encontros e Desencontros hoje em dia?

Minha crítica sincera: sim, vale muito. Se você busca explosão e reviravoltas, talvez ache o ritmo lento. Mas, se você valoriza um cinema que foca nos olhares, nos silêncios e naquela conversa de bar que parece mudar o seu dia, esse filme é obrigatório.

É uma obra sobre a brevidade das coisas. O filme nos mostra que algumas pessoas passam pela nossa vida apenas por alguns dias, mas deixam uma marca maior do que quem está ao nosso lado há anos. A atuação do Bill Murray é um equilíbrio perfeito entre o humor sarcástico e a tristeza profunda, algo que a gente, como homem, entende bem quando tenta esconder o cansaço atrás de uma piada qualquer.

No fim das contas, Encontros e Desencontros é um abraço para quem está se sentindo perdido. Ele não entrega respostas fáceis, mas te faz sentir que, pelo menos, você não está sozinho nessa confusão toda. Se ainda não viu, reserve uma noite, pegue uma bebida e se perca em Tóquio com eles.